I only hear the air from the Pump hose escaping so I Dont understand your problem, maybe technique?

I have 1 valve cap with the removal tool on my Schrader tube bikes un screwing the valve core is no challenge.

Yea Schwalbe sells tubes with all 3 stems .. I have A/V 4 in my Brompton.