I use Wald folding baskets and attach them with homemade quick-release nylon straps. You could probably do something similar with a crate (or, even better, buy some baskets). Here's a description with more photos: Wald folding baskets: do they rattle?