It is very easy to place the soles back to back and visually compare the cleat mounting bolt holes placements. Have you done this yet? Is it very possible that a pair of shoes got mismade. It is very unlikely that a few pairs did. The common denominator is you and the cleats. One or the other isn't "right".

There are no published dimension charts that I know of although a brand might have buried somewhere in their tech docs some info, good luck finding any. Since this info is easily discovered with a rule/caliper in hand...

have you tried to reverse the cleats from side to side? Have you made sure that the rectangular bolt "washers" are freely able to be slid all the way over within the cleats housings? Are your feet/ankles symmetrical?

A good suggestion for future dealings with cleat replacements is to scribe around the cleat once it's proper position is found so a replacement can simply be placed within the outline again. Andy.