Starting a bolt and cross threading it does screw up the threads ..

Remove the wheel and take the RD off the chain , & remove the cable, Rear mech now loose .

Then maybe you can screw it in from the back ... straighten out the threads ,

then Try again putting it in more carefully in its normal position..