If it genuinely is a freewheel, a cassette lockring tool wouldn't fit, not without removing the axle.

If the lockring is that tight, just put a length of pipe over the wrench to give you more leverage. I've very rarely had to resort to that, but when I have done it, it always works.