Maybe a set of the type that screw in and are removable? Like these?
ODI Aluminum End Plug > Components > Grips & Tape > Bar Plugs | Jenson USA
These have a smaller plug part that looks like it would slide into just about anything. Then lock them down using a hex wrench.