The really crude Stan's formula provides a decent starting point (for mountain bike tires).

Rider weight/7 (-1 front/+2 rear).

In your case, ~35-40 psi is a good starting point. I weight 160, and usually run 18/23, so your 35/40 sounds like a good starting point, then fine tune from there.