You could just service the existing BB, throw on an inexpensive crank/SS chain ring and call it wrapped up. Your chain line will be happier when you get the rear wheel mounted, no matter which chainring you choose on the old one.
I don't see the flip flop on there now, so you'll probably need to respace the back end, too.