Hmm. Some searching is turning up no suitable shoe/cleat.
I'm looking for cycling shoes : leather with laces : that can take an old style cleat for toe clips : and don't cost a fortune.
Even hunted eBay for used shoes but all the old time cyclists had tiny feet.
Budget option: go to the thrift store, find an old pair of wing tips with leather soles, drill and add t-nuts.