Well there's no air in either tube, both tubes leak as fast as I can pump. Once I get the chainline situated (I've decided I want this to be my good-weather-commuter so I want the chainline as good as I can get it) then I'll get new tubes and tires.

Thanks for the heads up on the tension, first time since I was a kid messing with a single speed.