Try a shorter (length, not height) quill stem with a bit of upward angle?

it sounds like your bike is set up with more reach than your body can handle. A longitudinally shorter stem is the simplest cheap[est solution ... and the old stem can go back in when/if you are able to ride a little lower.