A bike I have always liked is the
Linus "Roadstar 8 if you need that many gears or the Roaster Sport for 3 speed. Upright riding position, pull back bars, comfortable bike. I ride a similar designed bike and have fibromyalgia so I somewhat understand your pain. If you have more money look at the Rivendells. The larger volume tires will help soften the ride.