Right, don't use chain lube.

You don't need something bike-specific, especially for threads. I'd recommend something waterproof, and you can't beat the price and functionality of some good old marine grease.