Isn't the answer: "I don't know... that squiggle is Chinese, not Japanese".

I say this because the Japanese do indeed drop Chinese characters almost at whim into their signage, or in fact anything written.