If the spokes screw straight into the rims, I don't see why they would need to be reinforced. It would be a smaller hole for a straight pull spoke, than for a nipple.
What do you mean by "reduced bracing angle for (half) the DS spokes". Drive side spokes? How so?
I'm willing to put up with the more difficult tool access