One side is the adjustable cup, and the other is designed to be non-adjustable. If they were both adjustable you could end up with the spindle center line off-center. That would throw off your chain line.

Edit: What he said.