Re tap the bosses to M5, if you can't find a set of Huret bolts. Then you can use standard cable stop converters from Shimano or Pronlem Solvers or others. I've done it to clamp on bands for converting vintage bikes that only have a brazed on stop for DT shifters.