I'll take OP's side -- the conversation, on its face, isn't that bad. But we're talking about working for years with a person and all the annoyances and frustrations and resentment that can build up over that time which can transform a seemingly innocuous exchange into "GET CANCER AND DIE" territory.

Also if you can't b*tch on the internet then what's even the point.