+1 to that. It's not only morons who use words (sometimes poorly chosen) just to connect with other people. This co-worker probably doesn't know how else to become part of your world. Give him a break.

If you want to see how innocent remarks are constantly misinterpreted and turned into sh-t, just keep reading these forums.