I actually just got off the phone with Cateye support (they do exist!), and they clued me in on what the issue likely is. The duotrap needs to be paired to the ISC profile, instead of the SP or CD profiles. I'll have to try that when I get back home today, but it sounds like this pops up a lot with duotrap so I'm pretty confident that it should fix the issue.