To check whether a given BB combination will work, I agree you have to look at clearance between the inner chainring and the chainstay, but you also have to look at the chainline, i.e. the distance from the center of the downtube or seat tube and the center of the middle chainring.