I use shimano's sandals. I can ride clipped in, and they adjust to no socks in summer or 4 pairs of socks in winter. At work they dry in about 10 minutes.

Doesnt solve your wanting to use your current shoes though. For that, tape over all the ventilation holes in your shoes, and then get booties.