Wear protective eye wear. You should be doing so anyway, rain or no rain.

I probably have 100s of miles riding in the rain and never had a problem with rain dripping from my helmet into my eyes and stinging them.

You might want to talk to your optometrist. You might have dry eyes and the fresh water is causing them to sting.