If the chain derails/jumps off when pedaling backwards, isn't that an indicator of a chain line misalignment? I know that a stray bent tooth can also cause the chain to jump, but that is usually indicated by a consistent skip at one point along the chain wheel's rotation.