Sure is a weird one.
My only thought is that maybe one of the seals in the DS cone is slightly out of place, or perhaps the dustcap in the freehub body has shifted, causing excess friction between the two. Did you remove the dustcap when you lubed the cup? If it's a similar design to earlier ones, it's easy to deform.