It's so small, the frame builder would probably be tempted to fill in brass even though it's not as strong as steel. Making a little piece of steel filler then filing it down would probably add significantly to the cost and make the repair harder to perform. If you're looking for a cosmetic fix, this might be a place something like JB-weld might (or might not) work since it's mostly under compression and not really that structural.