It looks like a larger diameter axle was pushed in, although that doesn't explain why the other dropout is fine.

You can fixed a splayed stamped dropout using a Record bench vice lined with hardwood. Or a similar vice.