The small cog is normally least affected by freewheel wobble, since lateral movement is caused by tilting. Also a bent axle shouldn't cause wobble. I would start by checking limit adjustments and hanger alignment and check if any of the teeth are bent more than they should be or have burrs.