Yeah, it's probably the chain. 9 speed and up aren't actually 3/32". UG cogs are a bit thicker and the teeth aren't as profiled. You might be able to get away with a 10 speed chain on HG but not UG.