I figure the OP's wheel is out of commission anyway, so nothing needs to be done with the tire to unhook one spoke for measuring. Once the replacement spoke comes in, then he can deal with removing a tire and getting it fixed up properly.