Thought I'd snapped a shift cable until I took a closer look. Is it as bad news as I think it is?

Thanks.

Shift cable stop under chain stay is missing:



For comparison, the shift cable stops under the downtube:


-mr. bill