Why would you want to trim those ^^^^^ stays? Don't those act to keep the back bottom corner of the pannier from swinging into the spokes?

BTW, does that rear rack set the pannier back pretty far?