i have hypothyroidism (since birth). i feel a few degrees colder and a few degrees hotter than most people due to it.
but i haven't had any issues like you're referring to. though my disease is minor and i only take 75 mcg daily. and it's definitely hot here.
but i also don't push myself and drink plenty of water.