Wow, thanks all for the informative responses! Sounds like the general consensus is that drilling larger holes won't affect the frame's riding character noticably and will aid in the ability to vent moisture and apply steel treatments to the inside of the frame.

Andy, you mentioned your painter's preferences. Are there implications for painting that I haven't considered?