well, that was easy. the other side was a regular nut, which i had already removed, so i just used a regular wrench on the inner nut by the cones, which rotated the whole axle, loosening the nut enough that i could just unscrew it the rest of the way by hand.