I now see your labeling is correct and I was confused.

There should be a lock rink with external notches on the NDS adjustable cup. Around 40 seconds into this video shows what it should look like. Since there's obviously no room for such a lock ring, I deduce either your spindle is too short or somehow worn down (both unlikely) or the shell is too long (more likely).