That clicking when you move the left crank — sure sounds like a loose connection to the spindle.

Remove the left crank, clean and inspect the spindle-to-crank interface, reinstall and torque the binding bolts to spec.

If you're lucky, that's all it is.