If your rim has a thick cloth tape such as Velox, you could try a thinner tape such as Continental Easy Tape or a layer of filament-reinforced packing tape or Kapton tape. The thinner tape should make tire mounting easier by allowing you to get the bead deeper into the center of the rim channel.