I've been following and thinking about this, I'm not sure I'd trust epoxy to hold a cable stop that actuates my brake, especially if the epoxy is on top of some vintage paint of unknown adhesion to base metal.
__________________
If someone tells you that you have enough bicycles and you don't need any more, stop talking to them. You don't need that kind of negativity in your life.