I experienced a similar nipple failure just recently when repairing a wheel. Head of nipple sheared level with bottom of slot. Ended up replacing all the nipples - false economy otherwise.