The good news is the down tube is not one of the high stress places. The sharp line on the dent is the place to watch out for. I do believe you attack from the outside and move towards the dent while moving the frame around.

Repaint call would be after a bath IMO.

Following this one!