Is it possible to reduce the hub width? If there is room between the smallest cog and the dropout, remove and swapping around the spacers or locknuts to equally reduce each side. If you do each side the same amount the dish of the wheel will not be effected.