Were I faced with the situation, I would clean/sand the offending areas and then apply nail polish in as close a match as I could find(brush is included in the polish bottle). That should do a bit to satisfy the eye and to protect against oxidation.

There are times, of course, when more attention should be paid, not just to the outside, but also to the inside...