I’ve had similar problems. I got the taillight replaced but the connection still isn’t very reliable. I cannot rely on the computer for the status of the light battery at all. I periodically hold a hand in front of the lights to see if they are working. Not what I thought I was getting. Sorry I don’t have better news.

Garmin 530/Bontrager light pairing problems