Admittedly a zombie thread..I stumbled across it as I was looking for something else.
In the event someone else is looking for a fix:
I ran across the same issue with a pair of Nashbar bags..easy/inexpensive fix
Rixen & Kaul centerlocks
https://www.twowheelgear.com/collections/accessories