IME some hubs are just loud and always will be, no matter what you do. Others are designed intentionally to be quiet.
Ultegra hubs are a good example- 6600/6700 hubs are almost silent, yet super durable.
__________________
Hard at work in the Secret Underground Laboratory...