If it shifts into the small chainring okay, the BB probably isn't too short. But you can measure the chainline to be sure.

I'll echo the suggestion above--start over. Pay attention to mounting height on the down tube.