I've NEVER pounded spokes (even in the old days with a smaller J bend). Never had a problem, Never had to worry about knick marks. Even on a 20" wheel, 36s, 4X "race" lace pattern (all spokes radiate to the outside of the hub).
Besides doing that on a colored spoke would be a no no..