His bike was stolen!! What does it matter if it was locked, not locked, hack sawed, cut etc.
It was stolen, period. Stolen is stolen regardless of how!!
Stating what he will do the the low life is a symptom of his frustration. Although a thorough bashind would be in order.
Perhaps sweeping the thiefs knee would be suitable so he couldn't ride a bike.

Catch em if ya can!