I don't have great confidence in a weld repair there, but if you have a competent and affordable welder nearby, it's worth a try. Chainstay replacement is one of the easiest frame tube replacements, so if it fails, replacement is still an option.